我用过的英文辞典软件
收藏此页到365Key今天为大家介绍一些我用过的英文辞典软件。英文辞典？金山词霸 不就够用了么？您说的对，不过我这里介绍的辞典可不仅仅是有用，还要让您眼前一亮。也许浏览一些英文文档有个金山词霸就够了，不过要是您需要做比较专业的翻译工作，也许下面的这些软件能帮上大忙。
今天头一个登场的是大名鼎鼎的 朗文 当代英语辞典。在我用过的纸质辞典里，朗文的视觉体验是最好的，它的 PC 电子版主界面也毫不逊色。从图中我们可以看到，一个词条拥有非常丰富的解释内容和相关信息。词条解释的右侧有一幅小图，点击它还会弹出大图。最右侧还有习惯用法，例句和同近义词栏目，实在是急人所需。有趣的是，每次启动辞典程序时，都会随机显示一个带图片的词条，很少重复。今天它送了我一片小甜饼，明天会送什么呢？ :-)
让我们再来看看同近义词模式，输入 good 后可以看到所有与 good 意思相关的词都列出了，左侧栏目显示相关概念，反义词和相关词；右侧则主要显示与 good 同义或近义的形容词，点击左侧的小三角形还能显示更详细信息。写文章的时候为了避免用词重复常常需要找近义词，这时候朗文就可以帮您了。
主界面太占地方？打开朗文辞典的精简显示模式吧，就像这幅图显示的一样。如果这里显示的解释不够用的话，点击上方的 DICTIONARY 按钮还能回到完整模式查看更多信息。当然了，大部分词汇都配有真人发音的，英式和美式的都有，如果不满意，您甚至可以向辞典中加入自己的读音。解释只有英文么？Of course，如果您真的需要用英文来做事的话，别偷懒了，读英文辞典 吧！
如果说朗文辞典太花哨而缺乏权威性的话，韦氏辞典 大概要算美语辞典中的权威了。估计考过寄托的朋友们都了解，肯定有人推荐过。网上比较流行的词库有四个，大学字典，大学辞典，医学案头字典和未删节版本。当然未删节版的词条解释是最全的，只可惜不像大学字典那样有真人发音。
韦氏辞典的搜索功能很强，除了基本的按词搜索外，还提供了解释内容搜索，同音谐音搜索，字谜搜索，词源搜索等等，可以说语言学味道比较浓。高级搜索右侧还有一个浏览模式，可以从词尾开始搜。这个辞典虽然不如朗文那么炫，可无论词库还是功能都不可貌相哦。
上述两款辞典都是作为学英文的参考资源的，所以主要的价值体现在词库和词条间的逻辑链接方面，如果希望快速看解释，它们并非首选。而且美中不足的是，这两款辞典都没有鼠标取词功能。从实用角度考虑，下面两款辞典也许更有用。
别看这个软件界面很土气，它可是世界闻名的 IBM 公司出品，我平时用得最多的就是它了。和同类产品相比，它启动速度最快，解释也最精简，可以鼠标取词，取句，模糊查询，还内置了 IBM Viavoice 的一流发音引擎，比那位嗓音沙哑的 Microsoft Sam 强太多了。如果您也是学计算机科学的，恭喜。IBM 辞典专门附带了计算机专业词库，常见的计算机科学缩略语都在里面。
这里是 IBM 辞典的配置页，没有那么多无用而又迷惑人的选项，就是这么简单。为了更方便地使用，我选择了即时发音，男声，中速发音，按下 ctrl 才能取词。说实话，它是我最喜欢的软件之一，体积不过 50M，工作效率却非常高。美中不足的是，这个软件和许多中文输入法冲突，偶尔会自己 Crash 掉。不过它并不影响系统运行，再次打开就可以了。另外令人遗憾的就是 IBM 已经不更新这个软件了，没有后续版本，官方网站也找不到产品介绍，只有靠 Google 搜 了。
最后一个登场的是 Dict.cn，看名字也知道这是一款在线辞典。我是最近才发现的，不知道有没有更好的同类产品。它的好处就是可以在浏览网页的时候通过选定一些文字呼出辞典窗口进行翻译。当然了，启用这个功能需要在网页中添加脚本代码，所以并非所有网页都能用。但如果您的博客服务支持在模版中加入脚本代码的话，您也可以在自己的博客中添加这个在线辞典。国外好像有个叫 IntelliSense 的东西也在做类似的事情，比这个还好用，可惜没有用来做在线辞典。
上面提到的前三个辞典都是我常用的，其实还有一款 牛津 的电子词典也很不错，只可惜我的系统分区已经太臃肿了，试用过一次后就没再安装。那款软件叫做 牛津高阶英文学习者辞典第 7 版，界面与朗文辞典类似，只是词条解释是前后相连的，保留了纸质辞典的浏览体验。不过这个软件从安装到使用都比朗文辞典麻烦许多，我今天安装的时候就出现很多毛病，始终没能让它运行起来，最后只好在网上搜索一张图片充数。
06/16,2006, at 01:12
:-S 字典都用这么多个……………………
06/16,2006, at 01:22
8-) 九牛一毛，这些只是一点点，我就是嫌贴图太麻烦了，不然把汉语辞典也放上来就更全啦。
06/16,2006, at 16:36
:D 看来很多好东西还是有共鸣的哦，我今天搜索 OALD7 的时候也发现很多人有着相同爱好。
06/16,2006, at 17:30
=( 偶的字典好原始
06/16,2006, at 19:22
to gill: :o 你用的是纸质辞典？其实那才是真正做学问，图书馆之外的学问家可少得很啊。
06/18,2006, at 22:10
webster有firefox工具条 貌似还可以
06/18,2006, at 23:15
to inspire: :D Webster 的编排和功能设计都非常规范化了，适合做参考，要讲 Learner's Dictionary 的话，还是朗文舒服许多。
06/21,2006, at 23:15
这类文章可以到太平洋网站或者《电脑报》上投稿，稿酬挺不错的哦。介可是生财之道哦。 :D :D :D :D :D
06/21,2006, at 23:32
H) 这个我还真没考虑过，多谢提醒哈！
06/22,2006, at 19:08
一个babylon
挂一堆词典
个人觉得这样相当方便
06/23,2006, at 04:13
to Rea: :o 很早就听说 babylon 词典不错的，不过还真的没认真使用过，回头一定试用一下看！
08/16,2006, at 15:11
只就内容而言，请您比较LDOCE4[CD]与OALD7[CD]?先谢！
08/16,2006, at 16:28
to Greiner: 说实话我也想多试试的，但是 OALD 太难安装了，装了五六次都装不上，没法比较了。从权威性的角度讲，人们通常认为牛津比较强，参考价值高；朗文给人的感觉是舒适，词条解释，习惯用法和例句串接得比较好，特别适合英语学习者。
08/28,2006, at 15:39
您将OALD7【CD-源文件】存于D盘，用Daemon Tools 4.03安装；若安装OALD7后卸载，再次安装会出错，除非重装系统。
08/28,2006, at 22:48
:) 因为不好用当时就删除了，可能是 DTools 版本低吧，不过我还是不喜欢 OALD7，推荐用朗文
08/29,2006, at 18:52
我还是不喜欢 OALD7，请您谈谈理由？
08/29,2006, at 19:08
用朗文比较顺手吧，我也不是做专业翻译的，很多时候查东西只是点到为止，朗文的 Cross Reference 做得比较人性化吧，比较合我的心意。我学软件的，当然更看中 UI 的 Usability。
09/07,2006, at 23:28
一直想装一个朗文的英文词典,可惜未能如愿!能否指点一下,哪里有得免费的下载呀?
09/08,2006, at 00:02
:) 不知道哪里有免费下载，估计买个纸质词典会附赠吧。
09/18,2006, at 14:03
to momo：LDOCE4[CD]有鼠标取词功能。 to 人间四月天： 1.bdidu 2.朗文 3.贴吧
09/18,2006, at 15:52
to greiner: 如果说在词典里双击一个词弹出解释的话就没什么稀奇，我倒还真没发现怎么让朗文像金山词霸那样取词。
09/18,2006, at 16:57
LDOCE4 v2 [2-CD]主界面点击 web/email POP UP 按钮可以进入一个小视窗模式；即可有鼠标取词功能。 LDOCE4 [1-CD]主界面点击 POP UP 按钮可以进入一个小视窗模式；即可有鼠标取词功能【但使用时，需按住Ctrl键，比教麻烦】。
09/18,2006, at 17:21
按你说的方法做了不管用啊。
09/18,2006, at 17:52
建议在线看看英文杂志，验证一下。
09/18,2006, at 18:24
在线看博客都没法取词，还看什么杂志啊。
09/22,2006, at 01:14
從 LDOCE4 v2 主畫面點選 web/email POP UP 按鈕可以進入一個小視窗模式。 這時候在 IE 或 MS-Word 裡移動滑鼠，指到的單字就會自動查詢顯示在小視窗上。這是不是您原來希望使用的功能？
09/22,2006, at 07:59
我用的不是 v2 版，看起来这个功能是享受不到了 :(
09/22,2006, at 15:14
Merriam-Webster New Collegiate Dictionary 无例句，无短语；喜欢几个近义词之间相互循环解释，常常陷入死循环；除了应付【鸡阿姨】好像一无是处。
09/22,2006, at 16:31
可以用 MW Unabridged Edition 啊，虽然没有真人发音，但解释的确详细得多了。
09/22,2006, at 18:46
用Merriam-Webster's Third New International Dictionary[Unabridged] 的是【弓虽人】；俺是菜鸟！
09/22,2006, at 21:05
：P 我只是试用一下，也没有真正去研究过，平时还是用词霸和IBM多一些。
09/23,2006, at 17:18
知你学软件的，请分析常见【杀毒软件】哪种更好？ 谢！
09/23,2006, at 18:08
:-p 毫无疑问只有卡巴斯基是最好的。
09/24,2006, at 12:27
下载V2版？
09/24,2006, at 15:38
LDOCE4[单碟版]词典切换至pop up mode；鼠标选定单词，【较长时间】按住ctrl键；【注意：较长时间】，按住Ctrl键...
09/24,2006, at 18:00
:D 还真是有朗文的粉丝啊，我用 IBM 习惯了，计算机词库非常全，载入速度也快。一般没有学习需要是我是不开朗文的，更不用它来取词了。
09/27,2006, at 19:20
IBM 智能词典----不能在PDF文本中取词！
09/27,2006, at 21:10
to 路人: :D 那你可就错了，IBM 词典专门为 pdf 文件取词设计了一个 api 文件，只要将这个文件（SMARTLEX.API）拷贝到 acrobat reader 的 plugin 目录下面就 OK 了。
09/30,2006, at 01:26
MOMO：毫无疑问只有卡巴斯基是最好的。 我的电脑配置较低，听说“卡巴斯基”要求较高配置？
10/24,2006, at 11:13
请问：在DJVU格式英语文本中，如何屏幕取词？
11/11,2006, at 00:08
8^) longman的真人美音确实很棒！不过，感觉Collins的2006电子版作为英语学习词典更好。偶用的是Babylon，挂上longman、Collins、oxford，加上专业词典，也不错，呵呵
11/11,2006, at 00:31
:D 这些虽然都很好，不过现在毕竟是互联网时代了啊，有很多更好的网上词典了。比如说雅虎奇摩的词典就不错啊。 http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=present
03/21,2007, at 08:09
网络时代真是太好了，宝贝很多，也要都用到才好~学无止境。 B-)
03/21,2007, at 09:25
:-D 是啊，不过也不要挑花眼哦~
06/19,2007, at 16:22
呵呵,多谢啦,俺收藏了
06/20,2007, at 09:40
:-D 想不到这么久还会有人回帖哦
06/20,2007, at 13:18
是啊，那时候的默默多清纯啊，哈哈
06/20,2007, at 14:08
@) 现在变得很复杂了么？我觉得我看问题一直都比较单纯啊。
07/29,2007, at 10:23
Babylon是王道，综合百家之长
07/29,2007, at 13:12
:o 真的吗，我还没怎么用过那个Babylon呢，回头用一下。
09/09,2007, at 13:28
:-D 正想换呢，，谢了，金山词霸老和卡巴冲突，看了推荐，似乎该试试BABYLON和IBM的，试试先，谢个
09/09,2007, at 17:44
:-D 强烈推荐 IBM 智能词典，不过建议安装后把热键设为 ctrl-alt，否则屏幕取词时容易意外退出。